Livada/Marina Stepnova

Premiul Iasnaia Poliana 2021, Alegerea cititorilor. Mijlocul secolului al XIX-lea. O fetita se naste neasteptat in urma unui moment singular de pasiune tarzie si viata pana atunci tihnita si exemplara a familiei sale nobile e rascolita din temelii. Tusia e un copil ca niciun altul: intr-o societate rigida, sufocata de conventii, se comporta total independent, diferit de orice s-ar astepta de la ea. Un medic cu povara unui secret apasator, sosit tocmai la timp pentru a-i da o sansa la viata, ii devine mai apropiat decat un parinte si destinele lor se impletesc intr-o poveste fermecatoare, cu mister si ramificatii nebanuite, intalniri intre personaje fictive si reale, iubire, ura, curaj sau neputinte si, nu in ultimul rand, o poveste despre cat de greu este sa fii liber intr-o lume lipsita de libertate. " Stepnova elibereaza secolul al XIX‑lea de vraja lui Cehov si a lui Dostoievski. Ne infatiseaza o noua imagine a Rusiei veacului al XIX-lea, scriind un roman de culoare locala pronuntata, in care zugraveste emanciparea si conflictele intre traditii, modeland un viitor in care oamenii se straduiesc sa-si implineasca visul, orice s-ar intampla ." ( Literaturno ) " Stepnova jongleaza cu personajele cu maiestria unui regizor talentat: flashbackuri, spoilere, lucruri nespuse pana la capat, apropiind astfel lumea literara de cea reala ." ( Zvezda ) " Livada este un roman crescut in intregime din literatura rusa a secolului al XIX-lea, dar epoca decadentismului si a Veacului de Argint pare ca e mereu prezenta, iar modernitatea lasa notite pe margini ." ( Elena Subina ) " In universul Livezii, totul e predeterminat, insa pasiunea conditionata social izbucneste in modurile cele mai neasteptate. Romanul e minunat structurat, pasajele oglindindu-se unele intr-altele armonios, tesand un tipar elaborat, care aminteste de salul pretios al printesei Boriatinskaia ." ( Forbes ) " Romanul Marinei Stepnova priveste trecutul prin lentila modernitatii ." ( Novaia Gazeta ) " Romanul este o livada cu alei ce se bifurca. Nu pentru ca ar parea neterminat – tot ce trebuia spus a fost spus –, ci pentru ca doi cititori, intrand impreuna in text, pot iesi din el in lumi diferite, complet diferite ." ( Anna Jucikova ) MARINA STEPNOVA s-a nascut in 1971 in orasul Efremov din regiunea Tula. A crescut si a studiat la Moscova, unde a absolvit Institutul de Literatura „Maxim Gorki“. De-a lungul timpului, a publicat proza si poezie in revistele Zvezda, Oktiabr, Novii Mir si altele. Este prima femeie din Rusia care a devenit redactor-sef al unei reviste pentru barbati, XXL, pe care a condus-o pana in 2014. Pe langa activitatea publicistica, Marina Stepnova este si traducatoare – folosindu-si cunostintele de limba romana dobandite in cei zece ani petrecuti la Chisinau, precum si de-a lungul studiilor universitare, a tradus in limba rusa piesa lui Mihail Sebastian Steaua fara nume, care se afla pe afisele a numeroase teatre din Rusia si din Ucraina. Primul roman, Hirurg (Chirurgul), a aparut in 2005. Cartea care a consacrat-o international, Femeile lui Lazar (aparuta in 2011 cu titlul original Jenscini Lazaria, iar in versiune romaneasca in 2021, la Curtea Veche Publishing), a primit de doua ori prestigiosul premiu national Bolsaia Kniga si a fost tradusa in peste douazeci de tari. In 2014 i-a fost publicat romanul Bezbojnii pereulok (Lectii de italiana, Curtea Veche Publishing, 2021), iar in 2020 Livada (Curtea Veche Publishing, 2026), cu titlul original Sad.